Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Все избранные     @дневники     @обзоры     @сообщества     RSS
10:50 

The Hanging Tree - мой перевод

Рина Кей
Здравствуйте! Я залипла на The Hanging Tree. Слушаю третий день подряд. Предлагаю свой перевод песни, стихотворный и близкий к оригиналу. Надеюсь, кто-нибудь захочет его петь :)

Висельный дуб

(перевод Рины Кей)

Иди туда, где высокий дуб.
Там висит мертвец, что тебе был люб.
Странно продолжи нашу странную борьбу,
Чтоб в полночь вместе виснуть на дубу.

Иди туда, где высокий дуб.
"Живо убегай!" - крик любимых губ.
Странно продолжи нашу странную борьбу,
Чтоб в полночь вместе виснуть на дубу.

Иди туда, где высокий дуб.
Там казнил людей герцог-душегуб.
Странно продолжи нашу странную борьбу,
Чтоб в полночь вместе виснуть на дубу.

Иди туда, где высокий дуб.
Шеей влезь в петлю [Шеей скинь петлю] под звучанье труб.
Странно продолжи нашу странную борьбу,
Чтоб в полночь вместе виснуть на дубу.

@темы: переводы песен, музыка

09:42 

lock Доступ к записи ограничен

Julia smiles
Фантастические грабли и где на них наступают
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:03 

Путешествия

Димена
Не целуй в нос спящего дракона.
Открыла файл в экселе, назвала его Москва2017, вбила самолёт, проживание и питание и офигела. Видимо, придётся сокращать отпуск с двух недель до одной. :weep3: При том, что это я ещё не начала составлять маршрут с музеями, зоопарком, океанариумом и прочими злачными местами. А ведь ещё подарков нужно привезти и учитывать транспорт. Побывать на станциях Московского метро :vict: пусть я до жути боюсь спускаться под землю и там заблудиться. Интересно, в Москве есть экскурсоводы по метро? :D
Хотя, залезла я в Калининградский файл, а там у меня перелёт/проживание/питание/сувениры всего на 2000 рублей меньше. И на культурную программу по плану я потратила около 3 тысяч. А вот в реале не помню сколько ушло.

Итого на поездку в Москву мне нужно будет потратить около 70 тысяч в самом максимальном раскладе. Нужно делать загран, ибо за такие деньги, чую я, можно неплохо отдохнуть и где-нибудь в Европе. Хотя, заметно снизить ценник может переход с самолёта на поезд, и вместо 14 дней брать допустим 10.
В общем, я пока в раздумьях, но на следующей неделе нужно уже будет покупать бронировать проживание и транспорт.

@темы: планы, путешествия

02:37 

Доступ к записи ограничен

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:19 

Доступ к записи ограничен

MCU Review
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:07 

Лира Сирин.
У Жизни есть только одна дверь. С одной стороны её написано «от себя», с другой - «к себе». ©
Доброго времени суток.
Очень ищется что-то схожее по атмосфере с "Люди зимы" Макмахон и "Дети зимы" Флеминг.
Обособленная ферма в холодном климате (или зимнее время действия), мистика, тёплые описания быта и условий жизни людей, позитивный конец хотя бы для части героев, будет ещё хорошо, если в героях есть ребёнок, но не обязательно.

@темы: Зарубежная литература, Ищу книгу на тему/сюжет, Мистика, Природа

20:27 

Доступ к записи ограничен

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:25 

Доступ к записи ограничен

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:23 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Ну что ж, начнем, помолясь...

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

День 199. - Что-то из того, что вы любите всё сознательную жизнь.
Вкусно покушать:-D

День 200. - Есть ли что-то, ради чего вы смогли бы отдать жизнь?
За Родину

День 201. - Ваше отношение к курению и алкоголю.
Не курю, пью по праздникам.

День 202. - Вы когда-нибудь ездили автостопом или "на собаках"? Расскажите что-нибудь...
нее, скучная у меня жизнь

День 203. - Ваше отношение к эзотерическим практикам.
И рядом не стояла.

День 204. - Вы везучий человек, или скорее наоборот?
бывают и черный полосы и белые

День 205. - Нравятся ли вам люди, которые по мнению большинства заняты не своим делом, но сами они при этом счастливы?
без комменатриев

День 206. - Ваши мысли о судьбе. Что она есть такое?
Есть судьба. Что написано на роду, то и будет.

День 207. - Что-то, что считается слабостью и\или дурным тоном, но лично вы не видите в этом ничего плохого.
плачущие мужчины
читать дальше
запись создана: 01.01.2017 в 20:46

@темы: Игрульки

15:20 

lock Доступ к записи ограничен

MarvelGirl
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:12 

Доступ к записи ограничен

MCU Review
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:51 

Доступ к записи ограничен

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:32 

lock Доступ к записи ограничен

MarvelGirl
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:27 

lock Доступ к записи ограничен

fandom Whoniverse 2017
"Без надежды, без свидетелей, без награды".
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:25 

lock Доступ к записи ограничен

Whoniverse Observer
обнажённое сердце фандома
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:33 

Kallio Olen
JWBNMS
Подскажите, есть какие-нибудь книги, описывающие жизнь семьи (от лица взрослого) с двумя и более детьми? Конфликты, щкольные проблемы, детские драки но адекватно без слюнявого "мы друг у друга есть и все хорошо" и "давайте обнимемся и всех простим" .

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет

11:32 

lock Доступ к записи ограничен

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:37 

lock Доступ к записи ограничен

MarvelGirl
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:03 

Ищу книгу

Акира)
Но будет позже, и тогда... Мы сыграем с ним. В забавную игру, где победителей не судят, а побежденные садятся на престол
Когда-то читала на самиздате, забавная книга
Не могу вспомнить ни автора ни название(
Помогите найти

Помню из книги:
Небольшое королевство, принцессу папенька пытается выдать замуж, та не хочет.
У принцессы есть нянюшка необъятных размеров
К принцессе сватается какой-то заморский король, от него приезжает маг, и они сговариваются с ее отцом напоить ее приворотным - что бы она сама наконец пошла под венец.
Она подслушивает план, притворяется что опоена зельем, но когда приезжает к "жениху" подсовывает это зелье ему (фрукты, в которые оно было впрыснуто).
А потом и магу, которого по ее приказу бросают в темницу
Муж от чего-то умирает, а она остается править огромным королевством, с кучей недоброжелателей за спиной, и освобождает мага, который и ненавидит ее и любит, под действием зелья и поэтому ничего с ней не может сделать - только помочь.
Там еще момент есть как они в госте к ее отцу ездили, была зима и они веселились вместе с простым народом.
А у отца появилась женщина, которая задумала выйти за ее отца замуж, убить девушку и завладеть обеими королевствами. Маг ее потом еще спасал

@темы: Ищу книгу (забыл/a название)

09:27 

Доступ к записи ограничен

Orla_Dark
Kneel, bitches! (c) sincerely Loki
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Дневник Сиреневой Совы

главная