URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:04 

Первая запись

Сиреневая Сова
Все же решилась завести дневник...
Делаю это впервый раз и буду разбираться по ходу:)

@темы: @дневник, remember!!!

06:40 

Сиреневая Сова
Попробовала перевести песню Джеймса Марстерса Looking at you из альбома Like a Waterfall
Вот что получилось:

Looking At You

Every day I take you
dancing in the garden
you could be my woman
that would be fine
if you'd be my baby
I would drive you crazy
every night and day
all of the time

look at me
looking at you
looking at me
looking in your eyes
look at me
looking at you
looking at me
looking in your eyes
читать дальше
Смотрю на тебя

Каждый день я приглашаю тебя
в сад на танец
Ты могла бы быть моей
это было бы прекрасно
если бы ты была моей
Я сводил бы тебя с ума
каждую ночь и день
и так все время

Посмотри на меня
я смотрю на тебя
и вижу себя
в твоих глазах
Посмотри на меня
я смотрю на тебя
И вижу себя
В твоих глазах
читать дальше

©Dyavalenak

@темы: music in my life, male: james marsters, english, моё

23:20 

Сиреневая Сова
Мой вариант перевода Rest in Peace;)


Rest In Peace



I died
so many years ago.
You can make me feel
like it isn’t so.
And why you come to be with me,
I think I finally know.

You’re scared,
ashamed of what you feel.
And you can’t tell the ones you love,
You know they couldn’t deal.
Whisper in a dead man’s ear,
It doesn’t make it real.

That’s great
but I don’t wanna play,
’Cause being with you touches me,
More than I can say.
And since I’m only dead to you,
I’m sayin’ stay away.
And let me rest in peace.

Let me rest in peace,
let me get some sleep.
Let me take my love and bury it
In a hole six-foot deep.
I can lay my body down
But I can’t find my sweet release.
So let me
rest in peace.
читать дальше
Душевный покой



Я умер
Много лет назад
Но в присутствии твоем
Я з абываю этот факт
Почему приходишь быть со мной
Я понял. Не дурак

Твой испуг...
Стыдишься своих чувств
Не можете сказать тем, что любишь
Ты знаешь - не поймут
Шепчи на ухо мертвецу
Его ты не вернешь

Отлично
Но я не хочу играть
Ведь быть рядом с тобой
Выше моих сил
Раз для тебя я лишь мертвец
Я говорю "Держись подальше"
И оставь меня в покое

Позволь спокойно отдохнуть
Позволь же мне поспать
Позволь взять мою любовь и закопать
В дыру шесть футов глубиной
Я положу туда и тело
Но не смогу найти облегчения
Так позволь же
обрести покой
читать дальше

©Dyavalenak

@темы: tv: buffy/angel, music in my life, male: james marsters, english, моё

22:32 

Добро пожаловать=)

Сиреневая Сова
Добро пожаловать, RevelloDrive1630.
фото

@темы: фото, сериалы, добро пожаловать, ПЧ, tv: buffy/angel, men, male: james marsters

22:56 

Добро пожаловать

Сиреневая Сова
Добро пожаловать, Zachary


Прости, что с запозданием...
В первый раз веду дневник...
Так к тому же пытаюсь заниматься сайтом...
Кстати у тебя на дневнике много птичек (в особенности попугайчиков...) А такие не нравятся?:shy2:

@темы: ПЧ, добро пожаловать

22:35 

James - once or twice father???

Сиреневая Сова
Я совсем запуталась:upset:

На вопрос
Are you married yet?
он отвечал:
(11-00 AOL chat) James is negotiating the waters of singlehood. But I'm having a lot of fun.
(6-03 Yam Magazine) I've been married, divorced now, and I have a son.
(8-05 Friday Q&A Toronto SFX) Hell no. I have two children! What do I need a wife for? [makes a face] Men are just as good at parenting as women. In our own way. [applause] We are just as sensitive. Just as loving …[...] as women … [then something under his breath about wishing he had some help].


То есть что же получается у него два ребенка?!:nea:
И второй родился между июлем 2003 и августом 2005...
Хотя во всех остальных интервью я не нашла упоминаний о втором ребенке...

@темы: ? need your help, male: james marsters

23:19 

Сиреневая Сова
Собрала немного информации о Патриции... Правда выложила здесь сюда копировать не стала.
Я не стала приписывать туда и слухи... С меня и так хватило... Обчиталась... Фанаты пишут плохо о Патриции, не замечая, что параллельно обливают грязью Джеймса...
читать дальше

@темы: сериалы, tv: buffy/angel, male: james marsters

23:28 

Добро пожаловать

Сиреневая Сова
Добро пожаловать, OllaBee

:white::red::white:



Решила подарить тебе цветочки:)
Нравятся?

@темы: сериалы, добро пожаловать, ПЧ, tv: buffy/angel, men, male: james marsters, фото

00:03 

Help

Сиреневая Сова
У кого есть пара свободная минутка, помогите, плиз!
Обьясните, как скрывать в море,чтоб ссылка была не "читать дальше", а другая надпись...
У некоторых на дневниках видела:sadtxt:
Как вы так делаете?

@темы: ПЧ, @дневник, ? need your help

07:06 

Добро пожаловать

Сиреневая Сова
Добро пожаловать, Luvyshka



(нимаё)
Это тебе=) Надеюсь понравится....

@темы: сериалы, добро пожаловать, ПЧ, ©тырено, tv: buffy/angel, male: james marsters, fanart

14:08 

Добро пожаловать,

Сиреневая Сова
Привет, Archgavriil

Интересно, зачем он это делает?

@темы: сериалы, добро пожаловать, ПЧ, tv: buffy/angel, men, male: james marsters, фото

21:14 

Добро пожаловать, Kraff

Сиреневая Сова
ПриветKraff

А для поднятия настроения держи еще одну
читать дальше

@темы: фото, сериалы, добро пожаловать, ПЧ, tv: buffy/angel, men, male: james marsters

23:44 

Добро пожаловать

Сиреневая Сова
Приветствую тебя, Mari_l

Рада нашему знакомству:piggy2:

@темы: сериалы, добро пожаловать, ПЧ, tv: buffy/angel, men, male: james marsters, фото

15:35 

Опять в дайриках запуталась=(

Сиреневая Сова
Почему в платных сервисах обязательно выбирать "Пакеты дополнительных сервисов"? ...
А аватарки одни подключать нельзя?
=(

@темы: @дневник, ? need your help

19:09 

кто его так разозлил?

Сиреневая Сова


@музыка: James Marsters - Long Time

@темы: фото, сериалы, tv: buffy/angel, smile, men, male: james marsters

01:29 

Добро пожаловать, Smai-LA

Сиреневая Сова
21:49 

Добро пожальвать, Busink@

Сиреневая Сова
16:33 

Приветик, Reni.

Сиреневая Сова
18:44 

Новый ПЧ!

Сиреневая Сова
Привет, olgettta!

не моё
надеюсь нравится открыточка?

@темы: добро пожаловать, ПЧ, ©тырено, tv: buffy/angel, male: james marsters, fanart, сериалы

22:44 

Новый ПЧ!

Сиреневая Сова

Дневник Сиреневой Совы

главная