Записи с темой: english (список заголовков)
15:40 

notabenoid: outlander

Сиреневая Сова
Дабы подтянуть свой english-скил, я первого сентября оставила свою заявку в группе Outlander VK, что, дескать, могу помочь работать над субтритами, но на первое время от меня больше помощи в шлифовке перевода и коррекции...
Дел куча, времени мало. Но столько всего навалилось, что мне не помешает на часок другой переключиться. Это своего рода отдых. К тому же входные от рукоделия и скрап-магазина обязательно нужны.

Сегодня, спустя три недели, получила приглашение на нотабеноиде в закрытый перевод...
Но они так долго отвечали, что я уже успела неделю назад вставить свои пять копеек в перевод 6 серии в открытом переводе другой команды.
тут

Нашла в этом закрытом переводе места, над которыми ломали головы на прошлой неделе, и поняла, что ну на фик под это подписываться. По ссылке выше вышло куда лучше. К черту это приглашение!
Ждем английских сабов, и тогда все, кому не лень, начнут готовить русские сабы :-D

@темы: сериалы, english, @дневник

13:20 

english

Сиреневая Сова
13.01.2013 в 07:38
Пишет clever city cat:

get out - уходить, сбегать
The meeting went on late, so I got out as soon as I could. — Собрание продлилось допоздна, так что я сбежал, как только смог.

get by - сводить концы с концами
We'll get by somehow, don't worry. — Как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся.

get up - подниматься, вставать (после сна)
I hate getting up early. — Я ненавижу вставать рано утром.

get away - выйти из трудного положения, выйти сухим из воды
You can't get away with it. — Это не сойдёт тебе с рук.

get well - выздороветь
Promise to get well soon - Пообещай быстро выздороветь.

get going - начать что-либо, начать действовать.
Let's get going and begin to clean the house. - Давай уже начнем и приберемся в доме.



URL записи

@темы: english

10:23 

? need your help

Сиреневая Сова
ПЧ среди вас нет человека, знающего английский, в частности грамматику (а точнее все около глагольное) и умеющего относительно методично объяснять материал?
Или, может, кто знает такого прекрасного человека?

Мне интересны расценки, а то нагугленная информация пугает... не по карману в ближайшие пару лет, как минимум, но требуется хотя бы 2-4 занятия в месяц.

@темы: english, ? need your help

23:29 

links|english: lingualeo.ru

Сиреневая Сова


Не идеальный, но интересный сервис для изучения английского. По большей части тренируется аудирование.
Обучение на практике: освоение видео-, аудио- и текстового контента, - который можно добавить и самим. Незнакомые слова добавляются в словарик и идут на тренировки:
слов-перевод;
перевод-слово;
конструктор слов;
аудирование;

кроссворд;*
словарные карточки.
Причем контент самый разнообразный. анекдоты, истории, песни/клипы, телешоу, художественные и документальные фильмы, сериалы (полностью или отдельные диалоги), художественная и не художественная литература, обучающий материал и прочее и прочее.

Из минусов: существует так называемый золотой (платный) аккаунт. Там нет ограничений по добавлению слов в словарь, а так же доступна тренировка "кроссворд".
На стандартном аккаунте "количество новых слов, которые вы можете добавлять в словарь, ограничено запасом фрикаделек. Каждый день, заходя на Lingualeo, вы получаете 10 фрикаделек. 1 слово = 1 фрикаделька". От себя могу добавить, что 100 фрикаделек дают за каждого приведенного друга, дошедшего до 5 уровня. Пополнить запас фрикаделек можно, добавляя на сайт материалы.

:ps: Если зарегистрируетесь по ссылке-приглашению и дойдете до 5ого уровня, я буду вам очень рада)))

@темы: english, links

23:30 

Learn english with Mr. Duncan - Lesson Two (Hello/Goodbye)

Сиреневая Сова
09:58 

BBC Learning English - идиоматические выражения со словом horse.

Сиреневая Сова
21:00 

Сиреневая Сова
You are learning English. Of course you want to speak naturally, as if you were American or British. But how can you do this? Here are five tips to help.

1 - use ‘get’

читать дальше

2 - use ‘used to’

читать дальше

3 - use ‘managed to’

читать дальше

4 - use ‘about to’

читать дальше

5 - don’t use ‘very’

читать дальше

Взято с lingualeo.ru

@темы: english

11:26 

English as a Second Fucking Language

Сиреневая Сова
23.07.2008 в 00:59
Пишет [J]просто Нэд[/J]:

Месть лексического занудства
О матерных словах и выражениях английского языка.

Осторожнее, ругаюсь ;)

URL записи

English as a Second Fucking Language (@rutracker)

@темы: english, links, silence in the library(c)

22:52 

аббревиатуры

Сиреневая Сова
10X (Thx, Thnx, Ths) - Thanks - Спасибо
UPD 2moro - tomorrow - завтра
AFAIK - As Far As I Know - Насколько мне известно | насколько я знаю
AFAIR (As far as I remember) — Насколько я помню
AKA - Also Known As - Также известен как
ASAP - As Soon As Possible - Так скоро, насколько это возможно | как только так сразу
A/S/L, ASL (Age/Sex/Location) — Возраст/пол/место жительства
UPD B4 (before) - перед
BTF (By the way) — кстати
UPD IDK (I don't know) - я не знаю
IMHO - In My Humble Opinion - По моему скромному мнению
IMNSHO - In My Not So Humble Opinion - По моему нескромному мнению
JFGI (Just Fucking Google It) — воспользуйся Гуглом :-D
FAQ (Frequently Asked Questions) — Часто задаваемые вопросы (ЧаВо)
LOL - Lot Of Laugh (Laughing Out Laud) - Куча смеха, ухохотаться
OMG - Oh My God - боже мой *кажется*
OMFG — (англ. oh, my fucking God) то же что «OMG», только матерное
POV - Point Of View - Точка зрения, ракурс
ROFL (ROTFL) - Rolling On The Floor Laughing - Кататюсь по полу от смеха
RTFM - Read The Fucking Manual - Почитай (наконец) это @баное руководство (этот @баный мануал)
RTFS - Read This Fucking Source(s) - Почитай (наконец) эти @баные исходники (даташиты, документы)
SOB - Son Of a Bitch - Сукин сын
UPD TY - Thank You
U (You) — Ты
UPD w8 (wait) - жди
WB - Welcome Back - С возвращением
WBR (With Best Regards) — С наилучшими пожеланиями
UPD wot (what) - что
WRT (With Respect To) — С уважением к
WTF - What The Fuck? - Что за хрень?
WYSIWYG = What You See Is What You Get - дословно: "что видишь, то и получаешь" *по такому принципу работет html-редактор adobe dreamweaver*

ППКС - подписываюсь под каждым словом
ЧИТД - Что и требовалось доказать

ссылки:
Интернет слэнг на википедии
Интернет-аббревиатуры
еще аббревиатуры
запись создана: 01.06.2009 в 22:16

@темы: remember!!!, me, my computer and internet, links, english, копилка полезностей

22:11 

english

Сиреневая Сова
Все-таки Доктор смог стать мотиватором... Так что теперь каждый день примерно по часу я уделяю чтению книги занятиям английским.
Но мне нужна помощь:shuffle:

читать дальше

5. Сначала ступила и не поняла, но забыла спросить. (Первоначально смущало слово wiggle)
wiggle room - пространство для маневра?

?снят 6. In 2004, the quietly-spoken Welshman [Edward Thomas] pulled together a bunch of creatives including renowned comic-book artist Bryan Hitch, with the brief of creating a TARDIS for new millennium.
В 2004 году ... (Эдвард Томас) вместе с творческой группой, в состав которой вошел известный художник комиксов Брайн Хитч,в короткие сроки "скреативили" (хд) ТАРДИС...
Понимать-то примерно понимаю, а по-русски правильно подобрать слова не получается:crztuk:
запись создана: 21.06.2011 в 22:42

@темы: ? need your help, english

19:10 

lock Доступ к записи ограничен

Сиреневая Сова

URL
13:22 

english {links}

Сиреневая Сова
18:14 

Перевод настроений ЖЖ:

Сиреневая Сова
19:18 

Полезное для освоения английского:

Сиреневая Сова
19:00 

на заметку

Сиреневая Сова
22:50 

Красивый по-английски: как говорить правильно?

Сиреневая Сова
красивый
beautiful; (о мужчине) handsome

Я могу заблуждаться, давно не касалась этой тематики, но, насколько я знаю, говоря о красоте мужчины, говорят именно handsome, а всего остального beautiful (женщины, неодушевленные предметы etc.
НО не ошибка сказать handsome относительно женщины - но в этом случае слово будет иметь значение "статная", "солидная", "представительная" (причем не обязательно красивая в прямом смысле).
URL комментария

:) Это сложившееся у меня мнение, которое я применяю, когда дело доходит до английского языка.
Если я ошибаюсь, скажите плиииз!:shuffle2:

Просьба отписаться в комментах хотя бы тем, кто точно знает ответ на мучающий меня вопрос:female:

:female:
Пишет RevelloDrive1630:
31.03.2010 в 23:16

Ты права. Мой native-speaker муж сказал, что низзя мужчину beautiful называть.
URL комментария

Вопрос: Красивый мужчина
1. handsome 
21  (65.63%)
2. beautiful 
4  (12.5%)
3. оба варианта 
7  (21.88%)
Всего: 32

@темы: ? need your help, english

14:46 

Ian's Big Heart

Сиреневая Сова
:heart: Так мило

Ian's Big Heart
"We had a couple six-year-olds who came to a signing and actually thought that Ian Somerhalder [who plays Damon] was a vampire, and they were terrified of him. We had this one little girl go up to him, and she was really shy, and her mom was like, 'She has something to tell you.' And Ian leaned over and was like, 'What is it, sweetheart?', and the little girl says, 'Try to be a good boy.' And he was like, 'Okay, sweetie…for you I'll try."


@темы: фанатейства, сериалы, tv: the vampire diaries, my own personal brand of heroin©, male: ian somerhalder, english

23:38 

lock Доступ к записи ограничен

Сиреневая Сова
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:35 

Немного о людях, обо мне и об английском языке.

Сиреневая Сова
Не знаю, откуда взялось это чувство. Но у меня развивается странная потребность... Выучить английский язык.
Странной она мне кажется из-за моей патологической лени :laugh: Но все же...
Как бы я была рада появлению человека как в реале, так и в виртуале, который мог бы этому поспособствовать: «пинать» меня, не давая лениться, помочь разобраться, а то у меня, откровенно говоря паника, я не знаю, «с чего начать» и «как продолжать». Возможно, это глупо - не спорю. Но так лучше бы протекало мое обучение.
Увы, такого человека у меня нет... *вздыхает*

@темы: вот такая я зараза, Аленький – эт я, wishlist, english, @дневник, итсджастлайф

23:20 

Сиреневая Сова
Мой вариант перевода Rest in Peace;)


Rest In Peace



I died
so many years ago.
You can make me feel
like it isn’t so.
And why you come to be with me,
I think I finally know.

You’re scared,
ashamed of what you feel.
And you can’t tell the ones you love,
You know they couldn’t deal.
Whisper in a dead man’s ear,
It doesn’t make it real.

That’s great
but I don’t wanna play,
’Cause being with you touches me,
More than I can say.
And since I’m only dead to you,
I’m sayin’ stay away.
And let me rest in peace.

Let me rest in peace,
let me get some sleep.
Let me take my love and bury it
In a hole six-foot deep.
I can lay my body down
But I can’t find my sweet release.
So let me
rest in peace.
читать дальше
Душевный покой



Я умер
Много лет назад
Но в присутствии твоем
Я з абываю этот факт
Почему приходишь быть со мной
Я понял. Не дурак

Твой испуг...
Стыдишься своих чувств
Не можете сказать тем, что любишь
Ты знаешь - не поймут
Шепчи на ухо мертвецу
Его ты не вернешь

Отлично
Но я не хочу играть
Ведь быть рядом с тобой
Выше моих сил
Раз для тебя я лишь мертвец
Я говорю "Держись подальше"
И оставь меня в покое

Позволь спокойно отдохнуть
Позволь же мне поспать
Позволь взять мою любовь и закопать
В дыру шесть футов глубиной
Я положу туда и тело
Но не смогу найти облегчения
Так позволь же
обрести покой
читать дальше

©Dyavalenak

@темы: tv: buffy/angel, music in my life, male: james marsters, english, моё

Дневник Сиреневой Совы

главная