16:53 

?: чьи переводы лучше

Dyavalenak
Сиреневая Сова
Смотрю все чаще и чаще с оригинальной дорожкой и субтитрами.
web dl рипы, если возможно качаю с одной оригинальной дорожкой (на DVD болванку так больше влазит :gigi:
Но после того как получилось с Доктором (хотела сестре показать, а она без перевода ничего не смотрит) захотелось поинтересоваться у вас чьи переводы вам больше нравятся?

Когда еще смотрела в переводе:
The Vampire Diaries например только Кубик в кубе воспринимаю (lostfilm не пошли)
House только от lostfilm
Supernatural всегда качала от Novafilm (кстати, выделила Сверхъестественное в "тыкательный" опросник - тыкнете. Чей перевод вам больше нравится, даже если лень писать комментарий.

Буду благодарна тем, кто найдет пару минут и напишет, в релизах каких групп смотрит сериалы?

Вопрос: ??
1. supernatural - novafilm 
15  (35.71%)
2. supernatural - lostfilm 
5  (11.9%)
3. не смотрю supernatural 
8  (19.05%)
4. supernatural - только в оригинале! 
14  (33.33%)
Всего: 42

@темы: фанатейства, сериалы, ПЧ, ? need your help

URL
Комментарии
2011-01-16 в 16:55 

RevelloDrive1630
UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
Неправильное у тебя голосование. Нет "смотрю в оригинале без перевода". :tease4:

2011-01-16 в 17:00 

Dyavalenak
Сиреневая Сова
RevelloDrive1630 :laugh: добавила

URL
2011-01-16 в 17:02 

karelenka
Help! I'm a fish!
я этот сериал не смотрю но больше люблю почему-то озвучку lostfilm
Кубик в кубе тоже люблю, но там больше за оперативность

2011-01-16 в 17:13 

yourfairie
(◕◡◕✿)
Все сериалы беззаговорочно смотрю в оригинале))) Только к Хаусу они все не с серией, так что скачала с озвучкой. Ну и "Тюдоров" 1 сезон, потому что мы с Эллой вместе смотрели и она мне "БЫСТРО БЫСТРО КАЧАЙ ОТСЮДА УУУ" :-D

2011-01-16 в 17:58 

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
SPN - Новафильм, но новые серии смотрю с сабами кто переведет... просто потом качаю еще и с озвучкой.

ДВ - Кубик, ага.

2011-01-16 в 18:26 

~Netta~
Стараюсь все смотреть с сабами
Первые 3 сезона СПН смотрела с озвучкой от Рен-тв

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник Сиреневой Совы

главная