выдержки из спойлеров
And don't forget that Elena's uncle, played by the fierce David Anders, is on his way to Mystic Falls, which will further complicate matters. Julie says he's going to cause some real trouble and give Damon a good head-to-head enemyИ не стоит забывать, что дядя Елены в исполнении энергичного Дэвида Андерса уже на пути в Мистик Фоллс. Джули говорит, что он создаст немало проблем и станет (вот тут не поняла... ) отличным/сильным противником Дэймону?!
Before that goes down though, we'll see a devastated Damon, crushed by the news that the woman he's mourned for 150 years is actually doing just fine and couldn't care less about him. In fact, when "VD" returns on the 25th, the big D will be on a bender. He's pretty much drunk for the whole episode -- and shirtless!! -- and will eventually hook up with a hot, older woman (enter Ms. Melinda Clarke of "The O.C." fame).
По ходу не один Стэф будет шеголять торсом? :o *падаю в обморок... Дэймон без рубашки... Now I am even more want to see this fucking
episode ^_^ *
Meanwhile, Stefan and Elena's relationship will hit a serious bump in the road, which won't go unnoticed by Damon. "[It is] a nearly relationship-ending rough patch that they're both going to have to fight their way back from," says Plec. "And of course there's Damon -- mourning the loss of his evil, naughty minx Katherine who doesn't give a damn about him -- right there, maybe realizing that he's got some feelings for Elena too."
Тем временем, Стефан и Елена столкнутся с серьезными трудностями в отношениях, которые не останутся незамеченными Дэймоном. "[Это] a nearly relationship-ending rough patch (не знаю.. я понимаю как длительно время отношения на грани разрыва), они оба будут пытаться все вернуть", говорит Джули. "И, конечно, есть Дэймон - переживающий окончательную потерю злой и порочной [распутницы] Кэтрин, которая (буквально) наплевала на его чувства к ней - прямо сейчас, может быть, начинает осознавать, что у него зарождаются какие-то чувства к Елене.
ай-ай-ай! ^_^