Сиреневая Сова
OrangeLusik, скачала я сабы, на том сайте, что ты дала ссыль. Если честно - это тихий ужас! Не в смысле перевода. Нет. А в смысле синхронизации. В начале серии надо настроить насколько сабы обгоняют видео. На протяжении серии приходилось вставать и менять этот интервал. В общем, синхронизация ужасная. И время, в которое показывается реплика ненормированное.
Видимо, придется просто приглушать русскую дорожку на фоне английской. Моего английского не хватит, чтобы понимать, о чем они говорят, дно хочется послушать их голоса...
Сейчас посмотрела
BtVS - 1x02
BtVS - 1x03 The Witch
пара невразумительных реплик=)))
и вообще, я устала
- 
Видимо, придется просто приглушать русскую дорожку на фоне английской. Моего английского не хватит, чтобы понимать, о чем они говорят, дно хочется послушать их голоса...
Сейчас посмотрела
BtVS - 1x02
BtVS - 1x03 The Witch
пара невразумительных реплик=)))
мало Ангела... 
и он чудит: Почему бы тебе не предотвратить это кровопролитие? - Я боюсь 
и Ангела там не было и вообще, я устала -
-
-
15.05.2009 в 17:15-
-
15.05.2009 в 17:16А мне она всегда нравится
-
-
15.05.2009 в 17:17-
-
15.05.2009 в 17:17просто момент прикольный
-
-
15.05.2009 в 17:48Она и правда крысу напоминает))))